OSの役割

今日受けたオペレーティングシステムのテストで，こんな問題が出た．

『オペレーティングシステムの役割を3つ示せ．』

答えは簡単，「資源管理者」，「制御プログラム」，「仮想計算機」．正直，サービス問題．しかし，何を血迷ったか，僕は最後の「仮想計算機」を「仮想機械」と書き，そのまま提出してしまった．
しかし冷静に考えると，「仮想計算機」も「仮想機械」も，同義のはずである．というのも，授業でとったノートを見てみると，「仮想計算機(virtual machine)」とあり，virtual machineを日本語に直すと，そのまま仮想機械じゃん．実際，テスト受けてたときも，仮想機械と云う言葉よりも先にvirtual machineと云う言葉が頭にあり，そのまま和訳，結果，「仮想機械」と答えてしまったのね．

何が言いたいってゆーと，プログラマたるもの言語に縛られてたまるかってんだ．(そう言い聞かしている時点で縛られているのかもしれないけど．)

さて，仮眠をとって明日のテストに備えるとするかな〜．