日本語の文字列反転

Ruby

http://d.hatena.ne.jp/hakobe932/20060719/1153329395
なんか楽しそうなことをやっているので，Rubyでもや　ら　い　で　か．


残念ながら，Rubyではエンコードがどーとか，そーゆーモジュールがあるのかどーかは知らん．
何はともあれ，やってみなけりゃ始まらない．やってみますのミ○リです．


http://ja.wikipedia.org/wiki/UTF-8を参照するに，UTF-8な日本語は3バイトということだ．んじゃ，こうすりゃごり押しになるけど，解けるか？

  1. 3バイトごとにsplit
  2. 反転して文字列に


とりあえずこれでいけるのかしら．

str = '参考文献はウィキペディア'

splited_str = str.split(/(?=(.{3})+$)/)
puts splited_str.reverse.to_s
=>
アアィアデアペアキアィアウアはア献ア文ア考ア参

文字の間に「ア」が入ると言う不思議(少なくともボクには不思議に見える)．どうも，末尾の文字がわざわざ間に入り込んでいるみたいだ．なんていうか，splitが怪しい．splitで「位置にマッチする」ってのは，そもそもこんなやり方で良いのかがわからないので，マニュアルを読む．


一分後，splitのマニュアルを読んでなんかわかった気がする．てことで，こんな簡単に．

$KCODE = 'u'

str = '参考文献はウィキベディア'

puts str.split(//).reverse.to_s
=>
アィデベキィウは献文考参

KCODEかよ！もしかしたら，こんなこともできるかも．

$KCODE = 'u'

str = '参考文献はウィキベディア'

puts str.reverse
=>
??㣂㇃㙃㭂㣂㦂㯁㮌燖惀肏?

流石に駄目だった．


てかKCODE重要．

$KCODE = 'u'

str = '参考文献はWikipedia'

puts str.split(//).reverse.to_s
=>
aidepikiWは献文考参

当たり前だけど，日本語と英語の混じった文ですら簡単に反転できた．ほんと，プログラミングが簡単にできる言語だと思った．